С пот на чело ще изкарваш хляба си, докле се върнеш в земята.
V potu své tváře budeš jíst chléb... dokud se nenavrátíš do země... neboť z ní jsi byl vzat.
Знам, че с лъготене си изкарваш хляба.
Vím dobře, že se živíš lhaním.
Но е сигурно, че не си изкарваш хляба, продавайки марки.
Ale jedno je jisté. Vy se prodáváním známek neživíte.
И започна да си изкарваш хляба като комик?
Předtím a nebo potom co cestuješ jak pouliční komediant?
Така трябва да си изкарваш хляба.
Protože by ses měla živit tímhle.
Когато си изкарваш хляба с писане на музика, чакаш вдъхновението.
Poslyš, když se živíš psaním hudby musíš počkat na inspiraci.
След всичко, което тя ми каза и след като погледнах отличната ти диплома от колежа се чудя защо си избрал да си изкарваш хляба като такси.
Po tom, co jsem se od ní dozvěděl a když jsem si ověřil vaše skvělé hodnocení... na škole, uvažoval jsem proč jste si jako způsob obživy zvolil taxikaření.
И това с което си изкарваш хляба не е много добра работа?
A nebyl by to pro tebe skvělý způsob, jak si vydělat na živobytí?
Разбирам, че си изкарваш хляба така, като го правиш на момичетата.
Koho? -A co tohle? Vím, že tohle děláš pro obživu, a dokonce i holkám.
С това си изкарваш хляба, а?
S tím si vyděláváš na chléb, ha?
Можеш да си изкарваш хляба с това.
Víš, že by jsi se tím mohl živit? Doopravdy.
Как си изкарваш хляба е между теб и Създателя.
To, čím se živíte, je mezi vámi a vaším stvořitelem.
Мислех, че с това си изкарваш хляба.
Myslel jsem, že se tím živíš.
Не си ли изкарваш хляба точно с това?
! Ech... a není to náhodou to, čím se živíte?
Не мога да повярвам, че си изкарваш хляба, като доставяш лодки по света, това е чудесно.
Tvoje živobytí je plavení se po světě s loděmi, které odevzdáváš zákazníkům. To je úžasné.
Да си изкарваш хляба от 10% важи само ако играчът е в големия бизнес. Нали така?
Žít s deseti procenty se vyplatí, když váš člověk hraje o velké peníze.
И ти с това си изкарваш хляба?
To je to, čím se živíš?
С какво щеше да си изкарваш хляба, ако не пазеше овце?
Čím byste se živila, kdybyste celý den nehlídala ovce?
С какво ще си изкарваш хляба?
Co budeš dělat, aby ses uživil?
А ти с какво си изкарваш хляба?
Co děláš ty? Čím se živíš?
Може да си изкарваш хляба с това, но тук долу нещата стават трудни.
Nahoře si můžeš dobře vydělat děláním show, ale tady dole se teprve dějí věci.
Как си изкарваш хляба в момента?
A čím se teď vůbec živíš?
Невероятно, като се има предвид с какво си изкарваш хляба ти, което няма да правим повече.
Paráda, vzhledem k tomu, co ty děláš pro živobytí. Což už dělat nebudeme.
Познавам господин, женен от 25 години който би искал да чуе жена си да казва, "Благодаря ти, че изкарваш хляба и затова мога да остана вкъщи при децата", но никога няма да попита.
Znám jednoho muže, který je 25 let ženatý a který touží po tom, aby mu jeho žena řekla: "Děkuji Ti za to, že jsi živitelem rodiny a že já mohu zůstat doma s dětmi, " ale nikdy si o to neřekne.
2.577290058136s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V potu své tváře budeš jíst chléb... dokud se nenavrátíš do země... neboť z ní jsi byl vzat. 